Hem och trädgård

Drömhuset blev till salu – då köpte systrarna det ihop: "Det har blivit ett familjeprojekt"

När det charmiga, gamla småbruket blev till salu gick Kjersti och Karoline samman och köpte det ihop.

Kvinna sätter upp dekorationer vid ett staket, med hus, uteplats och dukat bord i bakgrunden.
Annons

Rakt upp längs vägen från familjens stuga ligger den mysiga röda stugan som de nu äger tillsammans. Vi är i Norge, men får lite känslan av att ha kommit till en svensk stuga. I dag är det bara ett vitt puder som saknas för att få den ultimata julstämningen.

Systrarna Kjersti och Karoline berättar att deras mamma är uppvuxen i de här trakterna, och stugan nere vid vattnet har de haft i många år. De har båda tillbringat barndomens somrar där, och nu är det deras barn som får uppleva stuglivets glädje.

– Vi är en sammansvetsad storfamilj, som alltid har använt stugan tillsammans.

– Men nu börjar barnen bli äldre, och vi kände att vi behövde lite mer plats.

Köket har renoverats i grönt och blått, i lite ljusare och dovare färgtoner än de som fanns här tidigare. Längst in i hörnet har de ett skafferi.

Familjen är fortfarande tillsammans under lov och högtider, men nu fördelar de sig lite mellan stugan och torpet, och promenerar emellan för att få lite pauser och utrymme.

En rödmålad dröm

Huset ger systrarna samma känsla som mormors hus gav dem. Och Kjersti berättar att hon försöker pynta granen så som hon minns att mormor gjorde det. En del av mormors julpynt har de tagit med till småbruket.

I många år hade de promenerat förbi småbruket på Norderud och pratat om hur mysigt det såg ut där. Kjersti hade lyft tanken att det kunde vara ett projekt för dem, medan de andra var mer ljumma inför den idén.

– Vi kikade lite i fönstren, eftersom det stod tomt, och jag drömde mig lite bort, säger Kjersti.

Det var kanske meningen att de skulle ta hand om platsen, för när de på allvar började prata mer om det inom familjen, lades huset ut till försäljning.

– Då fick jag som tur var med resten av gänget på idén och vi kastade oss runt!

Huset var inte bara rödmålad idyll, eftersom det hade stått tomt i flera år och bara använts då och då som fritidshus.

– Vi ville kunna använda huset ganska snart, och inte vänta tills barnen blev vuxna.

– Så vi bestämde oss för att söka upp hantverkare som kunde hjälpa oss med grovarbetet.

Men måla har systrarna med familjer gjort ordentligt! De kan inte räkna hur många strykningar och timmar de har lagt ner.

De har inte fört vidare alla färger som fanns där tidigare, eftersom det var ett färgstarkt småbruk. De har valt en dämpad palett i gröna och blå toner.

Duktig pappa

Hvitmalt trapp med grått rekkverk, grønn julekrans på veggen og et smalt vindu med vinterlandskap.
Trappor var ofta vackert utsmyckade förr i tiden, och denna är inget undantag. I den lilla hallen har de också ett litet toalettrum.
Blåmalt spisestue med dekket bord, grønn lenestol, julepynt i vinduet og en lysende papirstjerne.
Matsalen var tidigare rosa, men systrarna tycker att det blev finare med blått. De har lagt otaliga timmar på att måla rummen.

Systrarna uppskattar att föräldrarna har visat så stort engagemang i deras projekt.

– Det har på alla sätt blivit ett familjeprojekt!

– Pappa älskar att åka upp hit och pyssla och dona.

Många lass med skräp har körts bort från ladan, och i trädgården har mängder av snår och buskar klippts ner. Den var nästan helt igenvuxen.

Lyst malt skatoll med åpne skriveflater, amaryllis i vase og tente lys i en stue med blå veggpanel.
Sekretären har de köpt begagnad, och den passade perfekt här i vardagsrummet. Amaryllis är en blomma de tycker mycket om till jul.

Där den fina entrén är i dag fanns det tidigare bara en dörr. Nästa projekt för familjen nu är att få byggt en veranda framför huset. Ut från vardagsrummet där de har satt in altandörrarna.

– Vi funderar mycket på hur den ska se ut, för att passa huset så bra som möjligt.

– Det är viktigt för oss att vi håller en enkel stil, eftersom det ursprungligen är ett enkelt småbruk, säger Kjersti.

Deras pappa bor i närheten, medan systrarna bor med sina familjer i Oslo. Så han är ofta där uppe och snickrar, röjer och ordnar. Nu är han i full gång med ladan. Den ser de fram emot att rusta upp och använda till sociala tillställningar.

Kvinne i brun kåpe henger et fuglenek med granbar på rekkverket ved en gammel låve.
Kjersti har satt upp en fågelkärve med granris och rosett på ladubron. De har nu så smått börjat röja och renovera i ladan.

Julen firar de alltid på torpet. Då reser de upp tidigt i december och julpyntar enkelt. Sedan samlar de släkten runt långbordet, innan de fördelar sig på sovplatserna i huset och i föräldrarnas stuga.

– Vi är överens om det mesta och tvivlade aldrig på att vi kunde köpa något tillsammans.

– Vi har varit i stugan tillsammans hela livet och trivs bra med det.

De gillar också båda två att ha det praktiskt och lite enkelt omkring sig. Inte alltför mycket pynt och saker, så inredningsvalen har de gjort utan att det blev någon krock. Norderud ligger bara ungefär en timme från Oslo, och de är där ofta, både på helger och semestrar.

På sommaren använder de trädgården mycket och är nere vid sjön och badar. Framöver är planen att tillbringa mer tid i trädgården. Jorden är inte den bästa, och tomten ligger på berg, men de ska försöka plantera lite runt huset.

Julglädje

Hela stället andas julstämning i sig självt, med de röda ytterväggarna och vita knutarna.

Nu längtar de bara efter ett litet snötäcke, så är stämningen komplett. De berättar om fina skidspår precis i närheten, så det blir kanske en skidtur under jullovet.

Men när julefriden sänker sig och de har landat efter julafton njuter de ofta av lata dagar inomhus. Läser böcker, spelar spel och myser med god mat. Den härliga mellandagsfriden njuts extra mycket här uppe med stillheten och skogen.

Systrarna gick ihop för att köpa huset. Det blev ett familjeprojekt.
Systrarna tycker att det är trevligt att ha ett gemensamt projekt.

Småbruket på Norderud

Vilka: Karoline Berg Maus och Kjersti Anna Berg, båda samhällsvetare med jobb inom stat och kommun, med makar och tillsammans fem barn i åldrarna 16–22 år. Pappan Vidar Berg (pensionär) är vaktmästare och allt-i-allo.

Var: Sør-Odal i Innlandet

Byggår: 1925

Favorittrum: Köket

Instagram: paanorderud

Nästa projekt: Uteplats och trädgård

Favoritjulsmåkaka: Pappas krumkakor

Systrarna har satt in två nya vedkaminer. En här i köket och en i vardagsrummet, och de värmer gott. På denna kan de också ha en gryta.
I köket har de gjort många stora förändringar. De ursprungliga fönstren hade bytts ut mot husmorsfönster, så dem har de nu bytt ut igen.
Kökshörnan består av ett litet klaffbord och två stolar, och det är så fint att sitta vid fönstret och se ut mot trädgården. Båda systrarna gillar en enkel stil till jul.
Köket har renoverats i grönt och blått, i lite ljusare och dovare färgtoner än de som fanns här tidigare. Längst in i hörnet har de ett skafferi.
Uppe på övervåningen har de fått tre sovrum och ett badrum. Det här gula sovrummet var ett stort rum, som de nu har delat upp i två sovrum.
Systrarna tycker att utsikten mot ladan och skogen är så fin, och de finner ro här. Fönstret är enkelt pyntat till jul.

Artikeln publicerades först hos Klikk.no, som också är en del av Story House Egmont. Artikeln är översatt och redigerad. 

Hemma hos

Trädgård

Hem & Trädgård är din plats för inspiration om hem, inredning, interiör och trädgård. Här hittar du nyheter, guider och tips om inredningstrender, design, möbler, dekoration och smarta lösningar för hemmet. Upptäck idéer för alla rum, från vardagsrum och kök till sovrum och badrum, samt inspiration för trädgård, balkong och uteplats. Hem & Trädgård hjälper dig skapa ett vackert, funktionellt och personligt hem.

Recept från Hemtrevligt

Inredning

Relationsexperten svarar

Husmorsknep

Hälsa

Läsarresor

Hemma hos