Hem och trädgård

Kika in i det välbevarade sommarhuset från 1960-talet: "Budade innan vi sett insidan"

Emma Søgaard och Jacob Therkelsen har med respekt för historien och materialen uppdaterat ett välbevarat sommarhus från 1960-talet, så att det har blivit till deras helt egna unika oas med plats för både nordisk design, keramik och gyllene träslag.

Ljust vardagsrum och matplats med träbord, blomvaser, växter och färgglada kuddar i ett öppet hem.
Annons

Egentligen hade Emma Søgaard och Jacob Therkelsen åkt till Højby Lyng nära Sjællands Odde för att titta på ett annat sommarhus. 

När de efteråt körde runt lite i området passerade de ännu ett ställe med en Till salu-skylt. Huset låg gömt längst in på en lång igenvuxen uppfart. Här öppnade naturen upp sig och uppenbarade sommarhuset på en vild och stilla tomt som kändes helt orörd. 

– Det var en magisk känsla att komma fram till huset första gången, och därifrån fanns det inte så mycket mer att göra – vi var sålda. Vi ringde mäklaren direkt och lade ett bud på huset innan vi hade sett det invändigt, berättar Emma. 

Paret har valt möbler i neutrala färger för att skapa en lugn bas i sommarhuset. Det mesta är återbruk, som de två fåtöljerna av Verner Panton. Soffbordet, vasen och kannan är loppisfynd, medan träskålen är av den bornholmske trädsvarvaren Mogens Myhre. Soffan är från Eilersen. Vägglampan är från Flos.
Hallen är inredd i neutrala färger och helt enkelt, men praktiskt, med en lång hatthylla från Hübsch. Under den står en bänk och en stor träkorg, båda delarna är köpta begagnade.

Paret tog över huset efter de ägare som hade haft det sedan det byggdes 1964, och det behövde - precis som den 3 600 kvadratmeter stora, vilda naturtomten - en kärleksfull hand. Men paret såg det ändå som en gåva att både sommarhuset och inredningen var välbevarade. 

– Huset bar spår av så många genomtänkta val, och många av de lösningarna har vi bevarat och arbetat vidare med, säger Emma, som tillsammans med Jacob har genomfört renoveringen med stor respekt och materialförståelse. 

Till exempel när köket skulle bytas ut. Då valde de en lösning som för tankarna till 1960-talet med inslag av trä och runda handtag, och det ser nästan ut som om köket alltid har stått där. 

Sommarhuset har ett stort öppet rum med både kök och vardagsrum. Det ger en ljus och luftig känsla i huset. Den dekorativa vägglampan från Flos ger ett mysigt och diskret ljus.
Den långa låga bokhyllan är Emmas egen skapelse, och den rymmer parets anläggning, skivor och en rejäl handfull böcker, som står för underhållningen under mysiga sommardagar.
Hela familjen kom för att hjälpa till med att bygga terrassen, och Jacobs idé att bevara trädet vid huset är ett av parets bästa beslut. När solen skiner kastar trädet det vackraste skuggspelet ända in i huset. Bänken runt trädet är köpt hos Boligcenter.

– Vi har valt att både köket och många av våra större möbler ska vara neutrala, så att de känns integrerade och som en naturlig del av sommarhuset. Vi har lagt vikt vid mjuka och varma, men råa material, särskilt mycket trä i olika sorter. Stål har vi också använt flitigt som en sval kontrast till det varma träet, berättar Emma och utvecklar:

– Materialmixen och det faktum att våra möbler är valda i neutrala färger ger utrymme för att naturen och mer färgstarka accessoarer får ta plats. Även om sommarhuset har stora, öppna rum, finns det en tydlig känsla av mysighet överallt.

Kök och matplats är inredda med möbler i trä, som smälter in i sommarhusets ursprungliga och naturliga uttryck. Här står J39-stolar runt ett matbord i furu från Dba.dk. Ovanför hänger en vintage PH-lampa, som hängde i sommarhuset vid övertagandet. Den röda tekannan från Motarasu passar fint till Emmas favoritverk av Katrine Bobek.
Starka färger som rött och blått passar bra till parets många element i trä. Här är det muggar, skålar och skärbräda från en lokal loppmarknad tillsammans med en av favoritkokböckerna

Förutom att inreda med varma träslag är ett av parets bästa knep att omge sig med loppisfynd. Faktum är att alla möbler kommer från loppmarknader, arvegods eller är upphittade hos vänner. Och tittar du i parets besticklåda finns det inga delar som är likadana.

Den avslappnade inställningen till sommarhuslivet tycker Emma väldigt mycket om, och både hon och Jacob älskar att gå på jakt på de lokala loppmarknaderna efter fler fynd till sin sommaroas.

– Sommarhuset är en process, en ständig samling av saker vi blir förtjusta i och som fortsätter att växa, berättar Emma.

Tak, dörrar och golv har bevarats i trä, vilket skapar värme och naturlig mysighet i huset. I bakgrunden syns ett kök från Reform, som också har valts med träfronter för att matcha sommarhusets uttryck.
Emma har en svaghet för ränder, som finns både på golvmattan och på sängkläderna. Liknande sängkläder kan fås hos Tekla eller Homehagen. Ovanför sängen hänger ett verk av Tal R.
Den röda tråden med trä har fortsatt in i sovrummet, där garderoben har fått nya luckor i furufanér.

Och även om paret nu har satt sin egen prägel på platsen, osar rummen fortfarande av något orört och magiskt. En nostalgi som de har lyft fram ännu mer genom sin inredning. 

– Det handlar om intimitet och en känsla av trygghet. Saker vi tycker om eller dras till skapar helt automatiskt ett hem för oss som är skönt att vara i. Här finns det plats både för att stöka, laga mat, sätta i gång med nya projekt eller bara sjunka ner med en god bok, avslutar Emma.

Från köket är det direkt utgång till den 3 600 kvadratmeter stora tomten, där paret har många planer. Köket är från Reform och den långa mattan är från House Doctor.
Takfönstret ger massor av dagsljus i köket. Köket från Reform valdes eftersom det i stil och stämning har referenser till 1960-talet, som huset kommer från.
Trädgårdsmöblerna har paret tagit över från Emmas föräldrars vänner. Möblerna har blivit som nya eftersom de fått ett lager ljusrosa färg.
Trädgården är vild och vacker och står i kontrast till den nya, stora terrassen, som paret har byggt.

Vem och vad

  • Emma Søgaard, art director, och Jacob Therkelsen, kommunikations- och presschef.
  • Sommarhus på 78 kvm från 1964 beläget på en 3 600 kvm stor tomt. 
  • Huset är ritat av Arne Helmer Olsen och ligger i Højby Lyng på Själlands Odde.

Artikeln publicerades först hos Alt.dk, som också är en del av Story House Egmont. Artikeln är översatt och redigerad. 

Hemma hos

Trädgård

Hem & Trädgård är din plats för inspiration om hem, inredning, interiör och trädgård. Här hittar du nyheter, guider och tips om inredningstrender, design, möbler, dekoration och smarta lösningar för hemmet. Upptäck idéer för alla rum, från vardagsrum och kök till sovrum och badrum, samt inspiration för trädgård, balkong och uteplats. Hem & Trädgård hjälper dig skapa ett vackert, funktionellt och personligt hem.

Recept från Hemtrevligt

Inredning

Relationsexperten svarar

Husmorsknep

Hälsa

Läsarresor

Hemma hos