Lär dig förstå vad barnbarnen pratar om!

Att det är stor skillnad på dagens språk mot hur det var för cirka 25 år sedan är det ingen som kan förneka. Nya ord tillkommer dagligen och framför allt är det från engelskan som nyorden lånas in.

Bara att hinna lära sig de nya orden är en utmaning. Dagens ungdomar pratar ett språk som ändras från dag till dag. Utvecklingen har en tydlig koppling till internet som påverkat språket starkt sedan mitten av 1990-talet.

Engelskan har så stark påverkan eftersom det blivit det gemensamma språket. För unga människor är det en självklarhet att ta till sig information från engelskspråkiga texter och videor på nätet. Inte konstigt att det påverkar språket.

Speciellt ungdomars sms till varandra kan ofta framstå som ett avancerat kodspråk. Det ska gå snabbt!

Snabbt ska det gå också. På sociala medier som Facebook uppdateras informationen konstant och språket påverkas av hastigheten. När den yngre generationen kommunicerar med varandra genom sms så är det så få bokstäver som möjligt som gäller, annars går det inte tillräckligt snabbt.

Överdrifter är ett annat tidens tecken. Ord som förr hade en enda fastslagen innebörd används idag så att man inte riktigt förstår vad orden egentligen betyder. När barnbarnet till exempel säger “du är sjuk i huvudet”, så kan det mycket väl innebära något positivt – att man har gjort något roligt eller annorlunda.

Därför kan det idag lätt bli stora missförstånd mellan generationerna. Speciellt om kommunikationen är i skriven form när man inte kan utläsa av kroppsspråket om orden som används är positivt eller negativt laddade.

Det är knepig ny språkvärld men vi ska göra vårt bästa för att reda ut hur det hänger ihop! 

OMG! Checka vilken sjukt fin groupie!

Några ungdomliga nyord:

Faila: När man misslyckas med något, ofta i sambandet att man trillar eller gör bort sig.

Orka!/Palla!: Som ett utrop när man inte har lust att göra något, är avogt inställd till något.

Svajpa/Swipa: När man drar fingret över mobilskärmen, för att styra telefonen. 

Selfie/Groupie: Att ta en bild på sig själv med mobilen. Groupie är när det är flera på bilden.

Swag: När någon är cool eller häftig eller gör något extra coolt. 

Ägd: Om man gör något men någon annan gör det bättre, då blir man ägd av den personen. 

Chilla: Ta det lugnt, slappa. Även som substantiv: “Ta det chill!”

Epic: När något är utöver det vanliga, stort, enormt.

Sjukt/galet: Används som positiva förstärkningsord. “Konserten var sjukt bra. Beyoncé är galet snygg.”

Förkortningar att hålla koll på:

VGD: Vad gör du? 

OMG: Oh my god – herregud!

LOL/LMAO/ROTFL: Laugh out loud /Laughing my ass off/Rolling on the floor laughing – när något är väldigt roligt.

BRB: Be right back – strax tillbaka. 

BTW: By the way – förresten. 

FYI: For your information – bara så du vet.

IRL: In real life – på riktigt, i den verkliga världen (i motsats till nätvärlden).

ASAP: As soon as possible – så snabbt som möjligt. 

YOLO: You only live once – man lever bara en gång.

Smileys, eller emojis som de också kallas, är ett sätt att uttrycka en känsla med en liten bild som infogas i vanlig text. Något som i text kan uppfattas som lite hårt kan till exempel förändras med en glad smiley.

Vill du läsa vad experten säger om språkförändringar kan du göra det i Hemmets Journal nr 20, 2016.

Glöm inte att följa Hemmets Journal på Facebook!