Varför står det Cave i journalen?

Jag har bett om att få kopia av min journal. Där står det Cave Waran högst upp. På internet står det att Cave betyder varning...

Jag har bett om att få kopia av min journal. Där står det Cave Waran högst upp. På internet står det att Cave betyder varning för allergi men jag har tagit Waran i tio år utan att ha någon allergi. Har det blivit fel i min journal? Borde inte min läkare ha sett det?

Doktor Lennart Skoog svarar:

Du behöver inte oroa dig. Cave betyder förvisso varning på latin, men varningen syftar inte på allergi i detta fall utan att rikta uppmärksamhet på att du tar blodförtunnande medicinen Waran som innebär en ökad risk vid till exempel vissa kirurgiska ingrepp eller innebär att man ska undvika att ge dig vissa typer av mediciner i kombination med Waran.

 

Min erfarenhet är att man numera gått ifrån att använda latinska ordet Cave i svenska journaler och istället använder orden Varning eller Allergi för att det ska vara uppenbart för alla vad det är frågan om.

Scroll to Top